Die Modernisierung Chinas vorantreiben und ein neues Kapitel der chinesisch-belgischen Zusammenarbeit einläuten
von Fei Shengchao, Botschafter von China in Belgien
Vor zwei Monaten wurde die dritte Plenartagung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) erfolgreich abgeschlossen. Auf der Tagung hat das Zentralkomitee die Entschließung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reformen zur Förderung der Modernisierung Chinas (im Folgenden als Entschließung bezeichnet) erörtert und angenommen, den neuen Kontext und die neuen Herausforderungen der Modernisierung Chinas eingehend bewertet und eine systematische Planung für die weitere umfassende Vertiefung der Reformen festgelegt. Dieses Plenum ist auch ein wichtiges Fenster, um China in ausgewogener und umfassender Weise kennenzulernen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um anhand von drei Stichworten zu erklären, warum dieses Plenum so wichtig ist.
Das erste Stichwort ist Reform. Die Reform ist die Quelle der Kraft der chinesischen Modernisierung. Seit den 1980er Jahren hat China von der Reform über die umfassende Vertiefung der Reform bis zur weiteren umfassenden Vertiefung der Reform immer wieder Produktivkräfte freigesetzt, die Produktionsverhältnisse angepasst und die soziale Vitalität freigesetzt. China hat das doppelte Wunder eines schnellen Wirtschaftswachstums und langfristiger sozialer Stabilität vollbracht. Das dritte Plenum des 20. Zentralkomitees der KPCh ist das zehnte dritte Plenum, das sich mit Reformen beschäftigt. Auf dem Plenum wurden die allgemeinen Ziele für die weitere Vertiefung der Reformen deutlich gemacht: die weitere Verbesserung und Entwicklung des Systems des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen und die Modernisierung des chinesischen Systems und der chinesischen Regierungsfähigkeit. Bis zum Jahr 2035 werden wir den Aufbau einer sozialistischen Marktwirtschaft auf hohem Niveau in jeder Hinsicht abgeschlossen, das System des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen weiter verbessert, unser System und unsere Fähigkeit zur Staatsführung allgemein modernisiert und die sozialistische Modernisierung im Wesentlichen verwirklicht haben. All dies wird eine solide Grundlage für den Aufbau Chinas zu einem großen modernen sozialistischen Land in jeder Hinsicht bis zur Mitte dieses Jahrhunderts bilden. In der Entschließung werden über 300 wichtige Reformmaßnahmen vorgestellt, die alle bis 2029 abgeschlossen sein sollen. Dies zeigt die Entschlossenheit Chinas, die Reformen zu Ende zu führen, und ein starkes Verantwortungsbewusstsein bei der Erfüllung dieser Ziele.
Das zweite Schlüsselwort ist die Öffnung. Die Öffnung ist das entscheidende Merkmal der chinesischen Modernisierung. Reform und Öffnung verstärken sich gegenseitig. Die Förderung von Reform und Entwicklung durch Öffnung hat sich bei Chinas Reform und Entwicklung als erfolgreich erwiesen. In der Entschließung wurde darauf hingewiesen, dass wir der grundlegenden staatlichen Politik der Öffnung nach außen verpflichtet bleiben, unsere Fähigkeit zur Öffnung verbessern und gleichzeitig die internationale Zusammenarbeit ausbauen und neue Institutionen für eine offene Wirtschaft mit höheren Standards entwickeln müssen. Auf dem Plenum plante das Zentralkomitee die stetige Ausweitung der institutionellen Öffnung, die Vertiefung der Strukturreform des Außenhandels, die weitere Reform der Verwaltungssysteme für Investitionen im In- und Ausland, die Optimierung des Layouts für die regionale Öffnung und die Verbesserung der Mechanismen für eine qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Belt and Road Initiative. China trägt seit Jahren mehr als 30 Prozent zum Weltwirtschaftswachstum bei, hat die Negativliste für ausländische Investitionen immer weiter verkürzt und Plattformen für die internationale Wirtschafts- und Handelskooperation geschaffen, wie die China International Import Expo, die China International Fair for Trade in Services und die China International Consumer Products Expo. China hat seine Türen weiter geöffnet, wodurch nicht nur die internationale Gemeinschaft besser von Chinas Entwicklung profitieren kann, sondern auch ein internationaler Konsens darüber besteht, dass Chinas Entwicklung vielversprechend ist.
Das dritte Schlüsselwort ist eine qualitativ hochwertige Entwicklung. Eine qualitativ hochwertige Entwicklung ist unsere Hauptaufgabe beim Aufbau Chinas zu einem in jeder Hinsicht modernen sozialistischen Land. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir die neue Entwicklungsphilosophie anwenden, um die Reformen zu lenken und unsere Bemühungen auf die neue Entwicklungsphase auszurichten. Wir müssen die angebotsseitigen Strukturreformen vertiefen, die Anreiz- und Beschränkungsmechanismen zur Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung verbessern und uns um die Schaffung neuer Wachstumsmotoren und Stärken bemühen. In der ersten Hälfte des Jahres 2024 machte die Wertschöpfung der chinesischen Hightech-Industrie über der festgelegten Größe 15,8 Prozent der Industrieunternehmen über der festgelegten Größe aus. Die Investitionen in Hightech-Industrien stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 10,6 Prozent. Die Produktion von intelligenten und umweltfreundlichen Produkten wie Fahrzeugen mit neuer Energie, Servicerobotern, integrierten Schaltkreisen und Solarzellen wuchs weiterhin zweistellig. Das kürzlich veröffentlichte Black Myth: Wukong, Chinas erstes 3A-Spiel, hat sich zu einem Hit unter den Spielern weltweit entwickelt, da es die chinesische Legende mit Hilfe fortschrittlicher digitaler Technologie nachstellt. All dies sind anschauliche Beispiele für Chinas Bemühungen, verschiedene Arten von fortschrittlichen Produktionsfaktoren auf die Entwicklung neuer, hochwertiger Produktivkräfte zu lenken. China wird die chinesische Modernisierung an allen Fronten durch eine qualitativ hochwertige Entwicklung weiter vorantreiben und mit Chinas neuer Entwicklung neue Chancen für die Welt schaffen.
Die chinesische Modernisierung wird neue Möglichkeiten für die chinesisch-belgische Zusammenarbeit schaffen. Belgien gehörte zu den ersten Ländern, die Chinas Reform- und Öffnungspolitik vor mehr als 40 Jahren begrüßt haben, und zu den ersten westlichen Ländern, die in China investiert und Unternehmen gegründet haben. Anfang dieses Monats gewann Benjamin Herman, ein belgischer Student, das 23. globale Finale der “Chinese Bridge”. Die chinesische Botschaft in Belgien veranstaltete im vergangenen Monat einen Abschiedsempfang für die belgischen Studenten des CSC 2024 und trug damit zum gegenseitigen Verständnis zwischen der chinesischen und der belgischen Jugend bei. Im März dieses Jahres kamen belgische Schweinefleischprodukte erneut auf den chinesischen Markt, wovon fast 6.000 belgische Schweinezüchter profitierten. Im Jahr 2023 wird der chinesisch-belgische Handel 36 Mrd. EUR erreichen, doppelt so viel wie vor zehn Jahren. Das Alibaba Cainiao Liège eHub hat Belgiens Position als Logistikdrehscheibe in Europa gefestigt, und das COSCO Shipping (Port) Zeebrugge Terminal hat das internationale Profil des belgischen Hafens geschärft. Die Reform und Öffnung hat China und Belgien eine starke Grundlage für die Ausweitung der praktischen Zusammenarbeit geliefert, und die chinesische Modernisierung wird China und Belgien unablässig Impulse geben, um ein neues Kapitel der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit aufzuschlagen.
Dieses Jahr markiert den zehnten Jahrestag des historischen Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in Belgien und die Gründung einer umfassenden Partnerschaft zwischen China und Belgien. Die chinesische Seite wird mit der belgischen Seite zusammenarbeiten, um die von den Führern unserer beiden Länder getroffenen gemeinsamen Vereinbarungen weiterhin aktiv umzusetzen, die Entwicklung, die Sicherheit und den zivilisatorischen Fortschritt gemeinsam zu fördern und die Kräfte zu bündeln, um eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen, den Modernisierungsprozess der Welt voranzutreiben und eine bessere Zukunft für die Menschheit zu schaffen.
